/image%2F0548436%2F201304%2Fob_6420ddf368b64d80becd99764ea4cb1a_logobis2.png)
Le Petit Nicolas
Nicolas a 7 ans et des copains super chouettes. Sa vie est géniale et il n'a pas très envie d'en changer. Pourtant quand il croit deviner que sa mère est enceinte et que son père va
l'abandonner dans la forêt il décide d'abord d'être un petit garçon exemplaire puis de faire tuer son petit frère dès la naissance. Pour les enfants.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le Petit Nicolas est un blockbuster français : adaptation d'un ouvrage très populaire avec un casting de stars, Alain Chabat aux dialogues, une reconstitution luxueuse de l'univers de
Sempé et Goscinny et enfin des clins d'oeil. Le travail 
est
fait avec soin, la séquence d'ouverture (qui correspond à peu de chose près à la bande annonce) est énergique et s'enchaîne avec un joli générique avant de commencer l'histoire et de nous
(re)faire vivre les aventures de Nicolas.
Le problème, c'est que l'adaptation est très sage, cherchant, me semble-t-il, à respecter au maximum le style du bouquin. Alors parfois, on sourit puis d'autre on sent que c'est un peu indigeste du style : "Je vais vous dire, ma bonne dame,ces enfants, ils ont tellement de bon sens/tellement d'imagination (rayer la mention inutile) par rapport aux adultes si compliqués/terre à terre (rayer la mention inutile) !"
On prend même plus de plaisir à suivre les embardées burlesques (un dîner avec Valérie Lemercier vraiment bien, et une échappée en Rolls complétement cartoonesque) que d'écouter les répliques mécaniquement alignées par les enfants.
Maxime Gérard et Victor Carles
Le Petit Nicolas manque de charme.
Le Petit Nicolas (2008), de Laurent Tirard
Note de nolan : 1
est
fait avec soin, la séquence d'ouverture (qui correspond à peu de chose près à la bande annonce) est énergique et s'enchaîne avec un joli générique avant de commencer l'histoire et de nous
(re)faire vivre les aventures de Nicolas.Le problème, c'est que l'adaptation est très sage, cherchant, me semble-t-il, à respecter au maximum le style du bouquin. Alors parfois, on sourit puis d'autre on sent que c'est un peu indigeste du style : "Je vais vous dire, ma bonne dame,ces enfants, ils ont tellement de bon sens/tellement d'imagination (rayer la mention inutile) par rapport aux adultes si compliqués/terre à terre (rayer la mention inutile) !"
On prend même plus de plaisir à suivre les embardées burlesques (un dîner avec Valérie Lemercier vraiment bien, et une échappée en Rolls complétement cartoonesque) que d'écouter les répliques mécaniquement alignées par les enfants.
Maxime Gérard et Victor Carles
Le Petit Nicolas manque de charme.
Le Petit Nicolas (2008), de Laurent Tirard
Note de nolan : 1
Commenter cet article